為一本書去巴塞隆拿
「雨中的巴塞隆拿,黑雲之陣籠罩城市,一個男人在街巷的陰影間疾走,手上沾著鮮血,眼裡藏著秘密。」到底,卡洛斯‧魯依斯‧薩豐 (Carlos Ruiz Zafón)筆下的巴塞隆拿是一個怎樣的城市?
巴塞隆拿是如斯的鬼魅、魔幻,隨便跑進一家百年老年,均可發現當日城市裡celebrities所留下的足跡。這座詛咒之城,會否向你低訴她的秘密?
巴塞隆拿是如斯的鬼魅、魔幻,隨便跑進一家百年老年,均可發現當日城市裡celebrities所留下的足跡。這座詛咒之城,會否向你低訴她的秘密?
Map of Barcelona
A. Parc de la Ciutadella
B. Estación de França -- 接克莉斯蒂娜的車站
C. Restaurant 7 PORTES, Passeig d'Isabel II -- 七門餐廳
D. Carrer dels Sombrerers, 23 -- Isabella 家的雜貨店
E. 30 Calle Flassaders -- 塔樓
F. Carrer de la Princesa -- 公主街
G. Catedral de Barcelona
H. Restaurant: Les Quatre Gats (4 cats), Address: Montsio, 3bis Metro: Catalunya
I. Santa Ana 27 -- 書店
J. Carrer de Petritxol -- 與克莉斯蒂娜喝朱古力的街道
K. Gran Teatre del Liceu
L. Palau Güell -- 夢幻城
google map 認為依上圖走一遍需一小時,而我實際上也只用了三兩小時去細味書中提及的場景。
法蘭西火車站 Estación de França (地圖B點)
克里斯蒂娜回來,馬丁去接。
「五點差一刻,我出門前往近幾日重新揭幕的法蘭西火車站。那一年的世界博覽會為這座城市留下了幾處奇觀,我最鍾愛的正是火車站這座鋼鐵與玻璃架構的拱頂,看起來頗有神殿的氣勢。」
「五點差一刻,我出門前往近幾日重新揭幕的法蘭西火車站。那一年的世界博覽會為這座城市留下了幾處奇觀,我最鍾愛的正是火車站這座鋼鐵與玻璃架構的拱頂,看起來頗有神殿的氣勢。」
7 Portes (地圖C點)
在馬丁被辭退的那個聖誕夜,他的同事在七門餐廳慶祝,而他則離開了工業之聲。
since 1836
Address: Passeig de Isabel II
Metro: Barceloneta
Web: www.7portes.com
since 1836
Address: Passeig de Isabel II
Metro: Barceloneta
Web: www.7portes.com
E & A Gispert (地圖D點)
創立於1851年的雜貨店
網址:http://www.casagispert.com/
「我的日用所需都靠訂購,“吉斯貝特之家”每個星期上門送貨一次。那是一家規模龐大的百貨商店,經營進口貨物,就坐落在米拉勒斯街海洋聖母教堂後面。」
因為西班牙人下午都會休息,店舖不營業。午後到訪,這家依莎貝拉(Isabella Gispert)家經營的商店已關門了。依莎貝拉很有才華,是馬丁的助手,在風之影中,她是daniel早逝的母親。daniel到訪遺忘書之墓後,就忘了她的樣子,一直到最後,他才想起來。
網址:http://www.casagispert.com/
「我的日用所需都靠訂購,“吉斯貝特之家”每個星期上門送貨一次。那是一家規模龐大的百貨商店,經營進口貨物,就坐落在米拉勒斯街海洋聖母教堂後面。」
因為西班牙人下午都會休息,店舖不營業。午後到訪,這家依莎貝拉(Isabella Gispert)家經營的商店已關門了。依莎貝拉很有才華,是馬丁的助手,在風之影中,她是daniel早逝的母親。daniel到訪遺忘書之墓後,就忘了她的樣子,一直到最後,他才想起來。
塔樓 (地圖E點)
塔樓位於博恩林蔭大道(passeig del Born)與公主街之間,30 Calle Flassaders。小說主人翁馬丁的居所。
他的家附近是海洋聖母教堂(Santa Maria del Mar),馬丁常常遊走在博恩林蔭大道與教堂之間。
說實話,很殘舊、很恐怖!
他的家附近是海洋聖母教堂(Santa Maria del Mar),馬丁常常遊走在博恩林蔭大道與教堂之間。
說實話,很殘舊、很恐怖!
公主街 Carrer de la Princesa (地圖F點)
在馬丁搬到他魔宮般的塔樓前,他住在位於公主街旁窄巷中充滿硫磺味與尿騷味的一間陋室。
而今天,公主街上則找到畢卡索博物館:http://www.museupicasso.bcn.es/en/
Metro: Jaume I
而今天,公主街上則找到畢卡索博物館:http://www.museupicasso.bcn.es/en/
Metro: Jaume I
巴塞隆納大教堂 (地圖G點)
四隻貓餐廳 Els 4 Gats (地圖H點)
馬丁提議小森貝雷約會伊莎貝拉的餐廳
餐廳隨處可見畢卡索的手稿,可有想過,當日高迪正坐在這個位置上,構思聖家大教堂?
餐廳隨處可見畢卡索的手稿,可有想過,當日高迪正坐在這個位置上,構思聖家大教堂?
森貝雷父子書店 (地圖I點)
森貝雷父子書店下鋪上居,父子二人均在風之影及天使遊戲中出現。書店座落於 Santa Ana街上,為蘭布拉大道與 Portal de l'Àngel 之間,27號是Alonso,賣手套之類的,而附近就是四隻貓餐廳。
Carrer de Petritxol上的朱古力店 (地圖J點)
馬丁在歌劇院被克里斯蒂娜冷待後,已經暗自發誓,不要再想她,誰知卻又遇上。他們走到Carrer de Petritxol喝可可。圖中為創立於1775年的可可店。
Going down the Rambla to Carrer de la Portaferrissa, there is a narrow, hidden street, Carrer de Petritxol, crammed with numerous art galleries, bookshops, chocolate shops and cafeterias. The avenue takes its name from the word pedritxol, which was a stone used at the time to block the way for carriages at the entrance to the street.
The origins of Carrer del Pedritxol date back to the 14th Century. However, the street is mostly known as the first pedestrian-only street in the city since the 1950s. All along the street the air is filled with the smell of chocolate wafting from the different cafes offering delicious chocolate and traditional xurros, which are sweet fried pastries similar to doughnuts.
Going down the Rambla to Carrer de la Portaferrissa, there is a narrow, hidden street, Carrer de Petritxol, crammed with numerous art galleries, bookshops, chocolate shops and cafeterias. The avenue takes its name from the word pedritxol, which was a stone used at the time to block the way for carriages at the entrance to the street.
The origins of Carrer del Pedritxol date back to the 14th Century. However, the street is mostly known as the first pedestrian-only street in the city since the 1950s. All along the street the air is filled with the smell of chocolate wafting from the different cafes offering delicious chocolate and traditional xurros, which are sweet fried pastries similar to doughnuts.
蘭布拉大道 La Rambla
「街燈與霓虹燈招牌將蘭布拉大道裝扮得流光溢彩,穿透了瓦爾區的暗影。夜總會、舞廳,還有一些叫不上名字的娛樂場所,壅塞在兩側的人行道旁。有些販賣性病藥方、避孕套和清洗液的店舖一直開到天明……街道兩旁滋長出無數煙霧繚繞的狹長小巷,深處寄生著一連串日漸衰敗的妓院。」
今天的蘭布拉大道,林蔭處處。兩旁有許多賣明信片的商舖、小店,亦有許多食肆。情人節當日,街上滿是賣鮮花的小販,鮮花蕾蕾,滿街都是。
今天的蘭布拉大道,林蔭處處。兩旁有許多賣明信片的商舖、小店,亦有許多食肆。情人節當日,街上滿是賣鮮花的小販,鮮花蕾蕾,滿街都是。
Gran Teatre del Liceu (地圖K點)
「利塞烏大劇院上演普契尼的時候,他絕不會爽約,一定要親臨專用包廂。如果不提那些擠在頂樓座位上的可憐聽眾,他是少數喜歡到劇院聆聽鍾愛的音樂的人之一。」
這座大劇院建於1847年,曾經歷兩次大火洗禮(1861及1994年),為巴塞隆拿文化藝術中心。
網址:http://www.liceubarcelona.cat/
Metro: Liceu
這座大劇院建於1847年,曾經歷兩次大火洗禮(1861及1994年),為巴塞隆拿文化藝術中心。
網址:http://www.liceubarcelona.cat/
Metro: Liceu
夢幻城 El Ensueño (地圖L點)
書中主角大衛·馬丁(David Martin)在文壇漸露頭角後,吸引讀者A.C.致函邀請到 拉瓦爾區(El Raval)的夢幻城。
維達爾(Vidal)說:「我們親愛的古埃爾伯爵(Eusebi Güell) 不是要求高迪(Antoni Gaudí) 在蘭布拉大道 (La Rambla) 上為他建造一座恐怖的宮殿嗎?"夢幻城"離那座宮殿只有幾米遠。別告訴我,你從沒聽說過這個名字。」
「伯爵的名字,還是妓院的名字?」
維達爾所說的恐怖的宮殿就是Palau Güell,相對於鬼才高迪的後期建築,Palau Güell只可說是一個雛形。後來的casa mila就是以Palau Güell的低層波浪設計為藍本,而Parc Güell上的爬蟲動物亦可於Palau Güell找到。最重要的,是屋頂以磁磚所砌成煙囪,那種馬賽克磚,仍然影響著今天的設計與建築。
可惜的是,參觀時,Parc Güell正因維修關閉,11年4月才重開。
Parc Güell網址:http://www.palauguell.cat/
維達爾(Vidal)說:「我們親愛的古埃爾伯爵(Eusebi Güell) 不是要求高迪(Antoni Gaudí) 在蘭布拉大道 (La Rambla) 上為他建造一座恐怖的宮殿嗎?"夢幻城"離那座宮殿只有幾米遠。別告訴我,你從沒聽說過這個名字。」
「伯爵的名字,還是妓院的名字?」
維達爾所說的恐怖的宮殿就是Palau Güell,相對於鬼才高迪的後期建築,Palau Güell只可說是一個雛形。後來的casa mila就是以Palau Güell的低層波浪設計為藍本,而Parc Güell上的爬蟲動物亦可於Palau Güell找到。最重要的,是屋頂以磁磚所砌成煙囪,那種馬賽克磚,仍然影響著今天的設計與建築。
可惜的是,參觀時,Parc Güell正因維修關閉,11年4月才重開。
Parc Güell網址:http://www.palauguell.cat/
遺忘書之墓 Cemetery of Forgotten Books (地圖L點附近)
I entered Arco del Teatro via an archway just down from the Liceu Theatre on the Ramblas. Daniel takes up the story: “Calle Arco del Teatro was there waiting for me. A stream of black water converged in the centre of the narrow street and made its way, like a funeral procession, toward the heart of the Raval Quarter.”
聖家族大教堂 Sagrada Familia
「漫長的一夜工作之後,我無心入睡,只得出門散步。我漫無目的地遊蕩,雙腳將我引向城市中的高地,一直來到神聖家族教堂的建築工地腳下。我小的時候,父親就帶我來過這裡幾次,指給我看這座由雕刻與柱廊搭建成的巴別塔。這座教堂似乎永遠都不會拔地而起,就像受到了詛咒。我喜歡不斷回去參觀這個地方,像是要證實它永遠都不會發生變化。雖然四周的城市在無盡地增長,神聖家族教堂從第一天起,就始終像一座廢墟。」
我常常以為,是因為西班牙人懶惰,所以這座教堂一直建不完。要是換成我們香港人,這座教堂就會如西九龍的豪宅一樣,三兩年就建好整個屋苑了。原來,這座教堂只靠獎券與捐款而建,最後高迪還是因為建它而成為乞丐。另外,建造用的石頭,要由五十多公里外的Montserrat(蒙瑟瑞特山運過來,故此,建築教堂也不是容易的事。教堂分幾部份:誕生之門、光榮之門、及死亡之門。各門上雕有相關的聖經故事,而且雕塑上面的人物,都是在巴塞隆那從一千人中找一百個來擺pose給高迪雕的。教堂沒有上色,都是原來石頭的顏色。要是我唸建築,巴塞隆那必然朝聖之地。
我常常以為,是因為西班牙人懶惰,所以這座教堂一直建不完。要是換成我們香港人,這座教堂就會如西九龍的豪宅一樣,三兩年就建好整個屋苑了。原來,這座教堂只靠獎券與捐款而建,最後高迪還是因為建它而成為乞丐。另外,建造用的石頭,要由五十多公里外的Montserrat(蒙瑟瑞特山運過來,故此,建築教堂也不是容易的事。教堂分幾部份:誕生之門、光榮之門、及死亡之門。各門上雕有相關的聖經故事,而且雕塑上面的人物,都是在巴塞隆那從一千人中找一百個來擺pose給高迪雕的。教堂沒有上色,都是原來石頭的顏色。要是我唸建築,巴塞隆那必然朝聖之地。
柯萊利約見馬丁的地方 -- 依收信次序
1. Park Güell
高迪另一傑作,小說中柯萊莉就是住在公園旁的別墅。
這個公園是受Güell 伯爵委託而建的,Güell 希望建一座與別不同的屋苑。Park Güell 永不會過時,因為內裡所有東西都是以大自然為背景:兩間糖果屋、曲尺形的椅子、高迪mosiac蜥蝪、天花等等,沒有直角的建設,所有東西都是天然採石而建。進內後,我說不出話來,這真是fascinating & astronishing!
高迪最後清貧的歲月,就是住在其中一間糖果屋。
這個公園是受Güell 伯爵委託而建的,Güell 希望建一座與別不同的屋苑。Park Güell 永不會過時,因為內裡所有東西都是以大自然為背景:兩間糖果屋、曲尺形的椅子、高迪mosiac蜥蝪、天花等等,沒有直角的建設,所有東西都是天然採石而建。進內後,我說不出話來,這真是fascinating & astronishing!
高迪最後清貧的歲月,就是住在其中一間糖果屋。
2. Tower of San Sebastian
75米高的塔,柯萊利約見馬丁的地方,有吊車可抵Montjuïc山。巴塞隆拿海港景色盡收眼簾,一覽無遺。
3. Parc de la Ciudadela
馬丁初次遇到柯萊利的地方。
後來,柯萊利亦曾約馬丁在Shade House見面,馬丁交了十頁文章。
先前住在塔樓的馬拉斯卡(DM),也是在這公園的水池淹死。(地圖A點)
後來,柯萊利亦曾約馬丁在Shade House見面,馬丁交了十頁文章。
先前住在塔樓的馬拉斯卡(DM),也是在這公園的水池淹死。(地圖A點)
4. Cementerio de Pueblo Nuevo
馬丁的父親葬於此,柯萊莉選這個地方見面,令馬丁憤怒。
節錄自天使遊戲
嫉妒是平庸者的宗教,因為妒恨可以給他們帶來慰藉,平覆那種啃咬內心的焦慮。然而最終,嫉妒會侵蝕他們的靈魂,縱容他們的卑劣與貪婪,甚至讓他們相信這兩種可鄙品性正是美德,而且天堂的大門只會為他們敞開。終其一生,這些傢夥不會留下任何痕跡。他們的盤算毫無新意,淨想著怎樣貶低與排斥他人,如果可能的話,甚至還要消滅他人,那僅僅是因為別人的存在妨礙了他們。這愈加證明他們的靈魂、頭腦和內心是多麼貧窮。遭受眾愚人羞辱的人有福了,因為他的靈魂永遠不會和蠢笨者為伍。
那些年,孩子急不可耐地想長大成人,當童年從手中滑落的時候,在許多孩子的眼中時常看見滄桑的眼神。
那些年,孩子急不可耐地想長大成人,當童年從手中滑落的時候,在許多孩子的眼中時常看見滄桑的眼神。
談宗教
「你知道甚麼是宗教嗎,馬丁,我的朋友?」
「我都快記不清主禱文了。」
「那名是一段美妙而雋永的禱告詞。除去詩歌的形式,宗教就是一套道德法典,它通過傳奇、神話或者其他文學手法展現出來,其目的是要建立一套信仰、價值和規範的系統,再借此規範一種文明或一個社會。」
「阿門。」
「我都快記不清主禱文了。」
「那名是一段美妙而雋永的禱告詞。除去詩歌的形式,宗教就是一套道德法典,它通過傳奇、神話或者其他文學手法展現出來,其目的是要建立一套信仰、價值和規範的系統,再借此規範一種文明或一個社會。」
「阿門。」
信仰,對神話、傳奇或意識形態的篤信,都是生物活動的結果。
人類需要信仰,就像人類必須呼吸一樣。為了生存,別無他法。
倘若不是為了某些生物意義上的迫切需要,沒有人會成為真正的信徒。
「你的意思是說,人類的天性促使我們信仰謊言、甘受蒙蔽?」
人類的天性要求我們活下去。信仰是我們面臨生存境遇時的一種本能回應。在人類的生存境遇中,許多問題我們無法回答,譬如,怎樣理解宇宙間的道德虛無?為什麼死亡遲早要來臨?怎樣才能領悟萬物起源的神妙?我們的生命有沒有意義?如果有,意義何在?這些都是最根本、最樸素的問題,但是自身的局限防礙我們正確地解答。正是因為這個道理,我們開啟了自身的抵禦機制,對這些問題做出情感上的回應。這純粹屬於生物學的範疇。
人類的生命注定有限,除了延續物種,他們的生命就沒有深義可言。因此,我們耗費了一生中的大量光陰做夢,特別是在清醒的時候。正像我說的,這是純粹的生物學問題。
人類需要信仰,就像人類必須呼吸一樣。為了生存,別無他法。
倘若不是為了某些生物意義上的迫切需要,沒有人會成為真正的信徒。
「你的意思是說,人類的天性促使我們信仰謊言、甘受蒙蔽?」
人類的天性要求我們活下去。信仰是我們面臨生存境遇時的一種本能回應。在人類的生存境遇中,許多問題我們無法回答,譬如,怎樣理解宇宙間的道德虛無?為什麼死亡遲早要來臨?怎樣才能領悟萬物起源的神妙?我們的生命有沒有意義?如果有,意義何在?這些都是最根本、最樸素的問題,但是自身的局限防礙我們正確地解答。正是因為這個道理,我們開啟了自身的抵禦機制,對這些問題做出情感上的回應。這純粹屬於生物學的範疇。
人類的生命注定有限,除了延續物種,他們的生命就沒有深義可言。因此,我們耗費了一生中的大量光陰做夢,特別是在清醒的時候。正像我說的,這是純粹的生物學問題。
大部分神話傳說都是圍繞著一條條教義衍生出來的。我說的教義包括禮拜儀式、戒律和禁忌。這一套無非是教派中的官僚階層編造出來的,與創立宗教的所謂超自然沒甚麼關係--宗教門派發展到一定程度,其中自然形成的官僚階層。在宗教故事裡,不是包括著很多簡單明快、充滿善意的傳說和典故嗎?這些傳說大多糅合了常識與民間故事,可是後來,教派中的統治者對這些基本信條進行了武斷的閳釋、隨意的曲解,甚至從中激發出凶暴好鬥的力量。看來,在宗教自身演化的進程中,教派管理與權力等級是非常關鍵的。一開始,真理向所有人顯現,但是一些人很快冒出頭來,宣稱他們才擁有權威,才配擔當閳釋真理和管理教派的使命,甚至打著為民眾謀福祉的幌子篡改真理,建立起一套強悍有力、壓抑人心的組織機構。...緊接著,衝突、戰爭、分裂就在所難免了。